1 00:00:00,240 --> 00:01:11,240 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:01:14,240 --> 00:01:17,744 O que isso está fazendo? - estou ligando a polícia. -Parar! não! 3 00:01:18,119 --> 00:01:19,954 Quem são essas pessoas? 4 00:01:24,709 --> 00:01:26,252 Pergunte à porra da sua irmã. 5 00:01:35,512 --> 00:01:37,672 Estou lhe dizendo, não Eu não sei nada sobre isso. 6 00:01:38,556 --> 00:01:40,934 Ela nem diria sim para mim sabe. - Eu não fiz isso. 7 00:01:41,351 --> 00:01:43,144 Eu estava com medo disso isso vai acontecer. 8 00:02:00,995 --> 00:02:03,123 Eu só vi um que apontou a arma para mim. 9 00:02:03,206 --> 00:02:05,350 Havia quatro deles. trem, 10 00:02:05,375 --> 00:02:07,627 e três que são eles empurraram Marti para dentro do carro. 11 00:02:07,710 --> 00:02:10,463 E o homem que eles são ouviu. - Descreva-o. 12 00:02:11,339 --> 00:02:15,301 Homenzinho. Olhos malignos, cabeça. 13 00:02:18,513 --> 00:02:20,556 Merda. 14 00:02:29,023 --> 00:02:30,775 Eu queria você fora disso. 15 00:02:31,025 --> 00:02:33,587 Porque sou incompetente? - Não, porque é perigoso. 16 00:02:33,611 --> 00:02:36,406 Diga-me o que está acontecendo? 17 00:02:39,159 --> 00:02:41,578 Não posso. -Wendy. - Não posso. 18 00:02:42,954 --> 00:02:45,665 Isso é sério. Essas pessoas são perigosas. 19 00:02:45,748 --> 00:02:48,751 Sim, sim, eu sei. Eu sei que eles são perigosos! 20 00:02:51,504 --> 00:02:53,464 Venha aqui o mais rápido possível. 21 00:02:53,506 --> 00:02:55,300 As coisas ficam complicadas. 22 00:03:00,889 --> 00:03:02,599 Trabalho para um cartel mexicano. 23 00:03:04,142 --> 00:03:06,143 O que? 24 00:03:09,689 --> 00:03:11,524 Merda! Merda! 25 00:03:12,775 --> 00:03:14,527 Besteira. 26 00:03:19,199 --> 00:03:21,784 Não me diga que não pode ligue para Navara. Eu sei que pode. 27 00:03:21,868 --> 00:03:23,703 Não estou dizendo que não posso. 28 00:03:23,786 --> 00:03:26,122 Estou te dizendo sim não recomendado. 29 00:03:26,623 --> 00:03:28,708 Você nunca sabe como ele reagirá. 30 00:03:33,838 --> 00:03:35,340 Onde você conseguiu esse número? 31 00:03:43,264 --> 00:03:45,474 Está desligado. 32 00:03:47,018 --> 00:03:48,645 Quando você é o último hora chamada? 33 00:03:51,898 --> 00:03:55,526 Ontem. - E como comportou-se? - OK. 34 00:04:00,240 --> 00:04:01,966 O que devemos fazer agora? 35 00:04:02,533 --> 00:04:04,534 Estamos esperando. 36 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 Que é aquele? - Que é aquele? 37 00:06:09,869 --> 00:06:12,622 Estou apenas executando o plano. 38 00:06:14,749 --> 00:06:17,293 E esse é um bom plano, é seu. 39 00:06:21,381 --> 00:06:23,007 eu entendo sim 40 00:06:24,217 --> 00:06:27,303 não lavamos de acordo com suas necessidades, 41 00:06:27,387 --> 00:06:29,806 mas fomos pressionados pelo FBI. 42 00:06:30,681 --> 00:06:34,936 Então, não é seguro. 43 00:06:37,438 --> 00:06:39,357 Nas últimas três semanas, 44 00:06:39,816 --> 00:06:43,736 poderíamos lavar uma soma significativa de dinheiro. 45 00:06:43,820 --> 00:06:47,115 E esta semana, seis dígitos. 46 00:06:49,033 --> 00:06:51,327 Nós os mudamos 47 00:06:53,371 --> 00:06:55,164 Concerto REO Speedwagon. 48 00:06:55,248 --> 00:06:57,792 O que você quer, Marty? 49 00:07:15,560 --> 00:07:17,228 Eu não entendo a pergunta. 50 00:07:26,612 --> 00:07:28,781 Espere, espere. Espere um minuto. Espere. 51 00:08:04,525 --> 00:08:06,902 Eu não sei se 52 00:08:07,153 --> 00:08:09,071 Posso fazer isso sem Marty. 53 00:08:11,616 --> 00:08:13,758 Quero dizer, ele 54 00:08:13,826 --> 00:08:15,453 faz coisas 55 00:08:16,454 --> 00:08:18,039 que eu não sei. 56 00:08:22,251 --> 00:08:23,920 Você sabe como fazer isso? 57 00:08:36,265 --> 00:08:39,602 Oi. Desculpe por isso estamos atrasados. Nós abandonamos Erin. 58 00:08:39,685 --> 00:08:41,270 Minha alergia está piorando. 59 00:08:47,485 --> 00:08:49,585 Tudo bem. 60 00:08:49,612 --> 00:08:53,199 Obrigado por dirigir Erin. -Claro. Ela é incrível. 61 00:08:54,200 --> 00:08:55,785 Como foi no lago? 62 00:08:56,118 --> 00:08:59,704 Foi ótimo. - Onde está o papai? 63 00:09:01,415 --> 00:09:03,668 Há trabalho a fazer no Kansas. 64 00:09:05,253 --> 00:09:06,854 Ele não planejou isso. 65 00:09:06,921 --> 00:09:09,382 Eles disseram a ele no último hora. Vá dormir. 66 00:09:13,553 --> 00:09:15,553 Boa noite. 67 00:09:23,104 --> 00:09:26,315 Nossa mãe estava mentindo para nós? 68 00:09:27,858 --> 00:09:29,858 Sim. 69 00:09:30,278 --> 00:09:32,696 Algo está errado. 70 00:09:39,537 --> 00:09:41,746 Eu deveria ir. 71 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Se não houver notícias pela manhã, 72 00:09:44,166 --> 00:09:46,766 pense no que ele dirá às crianças. 73 00:10:22,955 --> 00:10:24,955 Halo? 74 00:10:59,408 --> 00:11:01,593 Você precisa de ajuda? 75 00:11:01,661 --> 00:11:03,287 Você é Ruth Langmore. 76 00:11:06,999 --> 00:11:09,835 Maja Miller. Você fez você viu Marti? 77 00:11:09,919 --> 00:11:12,637 Deveria ter sido encontre aqui comigo. 78 00:11:12,713 --> 00:11:16,008 Marty está fora da cidade, Eu o recompenso. 79 00:11:17,426 --> 00:11:19,970 Onde exatamente lá fora cidade? -Kansas. 80 00:11:20,930 --> 00:11:22,473 Ele não me contou isso. 81 00:11:27,728 --> 00:11:29,355 É melhor começarmos a trabalhar. 82 00:11:52,336 --> 00:11:53,999 Bom dia. 83 00:11:54,130 --> 00:11:56,424 Papai está bem? - Você é você teve notícias do cartel? 84 00:12:00,928 --> 00:12:02,972 Eu não sei o que você ouviu, 85 00:12:04,181 --> 00:12:08,644 mas seu pai é foi para o México. 86 00:12:11,897 --> 00:12:14,232 Ele foi sequestrado? 87 00:12:16,652 --> 00:12:18,904 Ele foi conversar com nosso chefe. 88 00:12:20,156 --> 00:12:23,701 Isso é bom. Isso virá em breve. 89 00:12:24,076 --> 00:12:27,037 Como você sabe? -Porque Este é um desses planos. 90 00:12:28,205 --> 00:12:30,166 E é assim que funciona. 91 00:12:32,418 --> 00:12:34,044 Acredito que iremos entre em contato em breve. 92 00:12:40,926 --> 00:12:42,969 Tem um segundo? 93 00:12:43,053 --> 00:12:44,638 Você está louco? 94 00:12:44,722 --> 00:12:47,016 Você está louco? Eles sabem demais. 95 00:12:47,099 --> 00:12:49,977 Eu sei o que eles sabem. É isso minha preocupação não é sua. 96 00:12:50,060 --> 00:12:52,730 Merda, Wendy. Você se meteu nisso, 97 00:12:52,813 --> 00:12:55,533 mas você inclui crianças nisso? - Isso não é problema seu. 98 00:12:56,567 --> 00:12:59,028 Olhe para você primeiro! 99 00:12:59,320 --> 00:13:01,572 Meus problemas agora são seus. 100 00:13:13,334 --> 00:13:16,420 Como eles lidaram com a notícia? 101 00:13:18,881 --> 00:13:20,882 Melhor do que eu. 102 00:13:20,966 --> 00:13:24,886 Eles são grandes agora. É estranho. 103 00:13:28,849 --> 00:13:32,061 Ah, Deus. Você está na merda. 104 00:13:37,650 --> 00:13:40,611 Mãe. Helen Pierce está aqui. 105 00:13:59,839 --> 00:14:01,965 Marti está vivo. 106 00:14:03,342 --> 00:14:05,342 Isso é tudo que descobri. 107 00:14:05,386 --> 00:14:08,222 Você ainda não conversando com o cliente. 108 00:14:09,014 --> 00:14:11,014 É isso? 109 00:14:16,230 --> 00:14:18,941 Quem ligou para você? -Jorge Mendoza. 110 00:14:19,650 --> 00:14:22,361 Aquele "carinha com aparência maligna." 111 00:14:25,531 --> 00:14:28,450 Não foi por isso que ele nos ligou. 112 00:14:29,034 --> 00:14:32,955 Não. Ele com certeza entendeu uma ordem do chefe. 113 00:14:33,330 --> 00:14:34,832 "Negócios como sempre." 114 00:14:39,879 --> 00:14:42,548 Ele está nos testando. 115 00:14:42,631 --> 00:14:44,967 E se passarmos 116 00:14:45,384 --> 00:14:48,012 bem, isso seria significava que Marti 117 00:14:49,889 --> 00:14:52,098 redundante. 118 00:14:53,475 --> 00:14:55,894 Se não passarmos? 119 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 Receio que seja assim. 120 00:15:00,357 --> 00:15:02,776 Noventa e nove garrafa na parede. 121 00:15:03,402 --> 00:15:05,446 Noventa e nove garrafas de cerveja. 122 00:15:05,738 --> 00:15:08,073 Beba um e envie. 123 00:15:08,741 --> 00:15:10,910 Noventa e oito garrafa de cerveja na parede. 124 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 Noventa e oito garrafa de cerveja na parede. 125 00:15:14,955 --> 00:15:16,832 Noventa e oito garrafas de cerveja. 126 00:15:18,042 --> 00:15:20,294 Beba um e envie. 127 00:15:21,253 --> 00:15:23,547 Noventa e sete garrafa de cerveja na parede. 128 00:15:23,923 --> 00:15:26,216 Noventa e seis garrafa de cerveja na parede. 129 00:15:26,342 --> 00:15:28,469 Noventa e seis garrafas de cerveja. 130 00:15:28,802 --> 00:15:31,138 Beba um e envie. 131 00:15:31,221 --> 00:15:33,599 Noventa e cinco garrafa de cerveja na parede. 132 00:15:33,682 --> 00:15:35,851 Noventa e cinco garrafa de cerveja na parede. 133 00:15:36,143 --> 00:15:38,103 Noventa e cinco garrafas de cerveja. 134 00:15:38,854 --> 00:15:41,106 Beba um e envie. 135 00:15:41,190 --> 00:15:42,710 Noventa e quatro Flate... - Marty. 136 00:15:45,194 --> 00:15:46,695 Isso não ajuda, ok? 137 00:15:48,614 --> 00:15:50,614 Desculpe mãe. 138 00:16:11,887 --> 00:16:14,390 Vá comer alguma coisa, ok? 139 00:16:33,784 --> 00:16:36,160 Que! Que! 140 00:16:40,541 --> 00:16:42,625 Que! 141 00:17:07,943 --> 00:17:11,530 É tudo seu, garoto. Boa sorte. 142 00:18:22,810 --> 00:18:24,330 Ele a ama? 143 00:18:27,689 --> 00:18:29,790 Que. 144 00:18:29,858 --> 00:18:31,926 Ele acredita nela? 145 00:18:32,736 --> 00:18:35,322 Que. - Por que é então “pioneiro”? 146 00:18:36,532 --> 00:18:38,534 Por que ele está escutando ela? 147 00:18:40,452 --> 00:18:42,703 Para protegê-la. 148 00:18:43,789 --> 00:18:45,789 De mim? 149 00:18:50,212 --> 00:18:52,588 Está pago. 150 00:18:57,344 --> 00:19:00,764 Que. Sim, é pago é por isso que ele não a entende. 151 00:19:02,182 --> 00:19:04,182 E você a entende? 152 00:19:06,019 --> 00:19:07,980 Wendy sabe exatamente o que quer. 153 00:19:22,244 --> 00:19:25,037 E o que é isso? -Todos. 154 00:19:26,874 --> 00:19:29,126 Ela quer tudo. 155 00:19:42,055 --> 00:19:46,643 O que você quer? 156 00:19:54,484 --> 00:19:56,612 Eu quero vê-la novamente. 157 00:19:57,029 --> 00:19:58,780 Eu quero ver as crianças. 158 00:20:01,783 --> 00:20:03,911 "Quero ver minha esposa e meus filhos." 159 00:20:17,925 --> 00:20:20,010 Você é um mentiroso, Marty. 160 00:20:21,929 --> 00:20:24,598 Você mentiu 161 00:20:25,432 --> 00:20:27,808 para sua esposa. 162 00:20:28,769 --> 00:20:31,229 Você mentiu para mim. 163 00:20:32,856 --> 00:20:34,942 E você mentiu para si mesmo. 164 00:20:37,444 --> 00:20:42,199 É por isso que estou perguntando novamente. 165 00:21:11,019 --> 00:21:13,209 O que ele quer? 166 00:21:49,641 --> 00:21:52,269 Cada um de vocês recebe nove mil por dia. 167 00:21:52,519 --> 00:21:56,398 São nove por um motivo. Mais de dez estão se inscrevendo. 168 00:21:56,648 --> 00:21:58,859 Troca dinheiro por �etons, 169 00:21:59,234 --> 00:22:02,946 perder alguns jogos de sua escolha, 170 00:22:03,030 --> 00:22:06,199 e então vai embora sua parte, mil cada. 171 00:22:06,450 --> 00:22:08,301 Isso está claro para você? 172 00:22:08,452 --> 00:22:11,872 A única coisa que sei é perder nas cartas. 173 00:22:14,333 --> 00:22:17,044 Caras como você 174 00:22:17,127 --> 00:22:20,130 que vem com muito de dinheiro são notados. 175 00:22:20,213 --> 00:22:21,923 Então todo mundo invente uma história. 176 00:22:22,007 --> 00:22:26,803 Por exemplo: "Ganhou Eu mesmo jogo bingo, 177 00:22:26,928 --> 00:22:30,098 ou uma tia velha ela me deixou dinheiro 178 00:22:30,182 --> 00:22:31,892 desde que ela faleceu" etc. 179 00:22:31,975 --> 00:22:35,812 Eu não me importo com o que você fala mas é melhor salvar um. 180 00:22:35,896 --> 00:22:39,232 Não compre nenhum motores marítimos. 181 00:22:39,608 --> 00:22:42,527 Não até o próximo mês. Está claro? 182 00:22:47,240 --> 00:22:49,240 Momento. 183 00:22:58,835 --> 00:23:00,835 Tudo bem. 184 00:23:01,046 --> 00:23:03,089 Tudo bem. 185 00:23:08,929 --> 00:23:10,931 Você não contou a eles? para se vestir melhor. 186 00:23:13,642 --> 00:23:16,102 É isso que parece. 187 00:23:20,190 --> 00:23:22,190 Não. 188 00:23:26,988 --> 00:23:28,573 Precisamos de pessoas confiável. 189 00:23:30,367 --> 00:23:34,037 Ele não confia no próprio irmão? - Eu não o quero nisso. 190 00:23:34,496 --> 00:23:36,831 Precisamos de pessoas. 191 00:23:36,957 --> 00:23:39,418 Eles vão cuidar dele. 192 00:23:40,293 --> 00:23:42,293 Eu prometo. 193 00:23:53,098 --> 00:23:55,976 Tudo bem! Alinhar. 194 00:24:03,150 --> 00:24:05,527 Isto é para você assinar. 195 00:24:06,153 --> 00:24:08,113 Adicione isso à pilha. 196 00:24:11,908 --> 00:24:13,908 Carlota? 197 00:24:14,453 --> 00:24:18,123 Eu sei que você está preocupado com seu pai. Posso fazer alguma coisa... 198 00:24:19,708 --> 00:24:21,708 Obrigado. 199 00:24:26,631 --> 00:24:29,800 Quanto ele sabe? Todos? 200 00:24:34,222 --> 00:24:36,224 Erin não deve descobrir. 201 00:24:37,142 --> 00:24:40,979 Haverá consequências para todos que conta a verdade para minha filha. 202 00:24:41,438 --> 00:24:43,439 Você entende. 203 00:24:45,317 --> 00:24:46,818 Eu entendo. 204 00:24:54,117 --> 00:24:56,417 E? 205 00:24:56,536 --> 00:24:59,831 Bom por enquanto. Rotina ele tem uma equipe pronta. 206 00:24:59,915 --> 00:25:01,666 E você tem certeza de que ele fará isso? 207 00:25:02,584 --> 00:25:05,170 Rotina? Eu acredito nela. - Para que? 208 00:25:06,671 --> 00:25:10,842 é por isso que Marti ele acredita, ela é devotada a ele. 209 00:25:12,219 --> 00:25:14,095 E se não for dedicado o suficiente? 210 00:25:18,225 --> 00:25:20,185 Mude de ideia. 211 00:25:29,152 --> 00:25:31,612 Ok, as apostas aumentaram. 212 00:25:32,155 --> 00:25:35,223 Dezenove vermelhos. - Desculpe, pessoal. 213 00:25:44,084 --> 00:25:46,336 O dealer tem uma rainha. 214 00:25:46,419 --> 00:25:48,755 Desculpe, pessoal. - Eu vou. 215 00:26:01,101 --> 00:26:03,227 Dezesseis. 216 00:26:04,896 --> 00:26:07,356 Feito, desculpe. 217 00:26:16,950 --> 00:26:19,118 Olá. - Oh. 218 00:26:27,627 --> 00:26:31,339 Eu a alimentei. Visto isso mesmo. - Obrigado. 219 00:26:31,756 --> 00:26:34,676 Aqui na Mizir Bel adoramos que cumprimos os padrões. 220 00:26:34,926 --> 00:26:36,803 Você tem... 221 00:26:36,886 --> 00:26:40,557 Relatório de rendimentos da noite passada. 222 00:26:41,308 --> 00:26:43,309 Obrigado. 223 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 Marti está fora da cidade. 224 00:26:55,322 --> 00:26:57,364 Que. 225 00:26:59,743 --> 00:27:02,621 Onde fica isso? -Kansas. 226 00:27:04,539 --> 00:27:06,957 Você concorda com ele? 227 00:27:08,001 --> 00:27:10,001 Não. 228 00:27:23,767 --> 00:27:24,767 O que? 229 00:27:24,851 --> 00:27:28,980 Você tem um aumento nas chamadas em comparação com ontem. 230 00:27:29,105 --> 00:27:32,692 É verão. É um lago lotado de gente. 231 00:27:32,942 --> 00:27:34,694 Eu diria que sim, mas 232 00:27:35,320 --> 00:27:38,198 mas o número de pessoas é quase o mesmo. 233 00:27:39,532 --> 00:27:43,828 Até o número de jogadores reduzido em 5% esta manhã. 234 00:27:45,914 --> 00:27:48,625 Muitas pessoas ricas vêm aqui no verão. 235 00:27:48,708 --> 00:27:51,252 E eles gostam de jogar, e eles têm dinheiro para isso. 236 00:27:55,590 --> 00:27:57,666 Eles serão interrompidos um pouco. 237 00:27:57,759 --> 00:27:59,803 Eu irei com você. - Não há necessidade. 238 00:28:18,655 --> 00:28:22,242 Você é Ben Davis. Irmão de Wendy. 239 00:28:26,037 --> 00:28:28,289 Quando ele vai me mostrar o distintivo? 240 00:28:28,373 --> 00:28:31,459 Eu pensei que era esta é uma conversa comum. 241 00:28:32,252 --> 00:28:34,504 Você não parece comigo pessoa "não oficial". 242 00:28:36,256 --> 00:28:37,966 Ok, é oficial então. 243 00:28:39,134 --> 00:28:41,410 O que você está fazendo aqui? 244 00:28:41,511 --> 00:28:44,806 Estou jogando. É isso cassino. - Suas irmãs. 245 00:28:45,640 --> 00:28:47,517 Uma circunstância atenuante? 246 00:28:52,147 --> 00:28:55,900 O que ele faz? - Estou substituindo o professor. 247 00:28:57,318 --> 00:28:59,154 eu não sabia disso eles pagam tão bem. 248 00:29:00,405 --> 00:29:02,898 O salário é uma merda. 249 00:29:02,991 --> 00:29:05,451 Eu tenho uma irmã rica. 250 00:29:08,747 --> 00:29:10,874 Seu tio ainda está doente? 251 00:29:12,417 --> 00:29:15,086 Ele não está doente. Está no Kansas. 252 00:29:16,713 --> 00:29:19,465 Com licença. 253 00:29:22,427 --> 00:29:24,929 Por favor, não você perturba os jogadores. 254 00:29:28,558 --> 00:29:30,226 Vejo você amanhã. 255 00:29:32,645 --> 00:29:34,730 E no dia seguinte. 256 00:29:35,857 --> 00:29:37,857 E o próximo. 257 00:30:03,301 --> 00:30:05,301 Marty. 258 00:30:08,640 --> 00:30:10,099 É totalmente manipulado. 259 00:30:10,183 --> 00:30:12,227 Eu estava observando aquele cara, número um da lista. 260 00:30:12,310 --> 00:30:14,270 Sua estratégia é boa. 261 00:30:14,395 --> 00:30:17,440 Ele não pode vencer a menos que se você ainda não inseriu moedas. 262 00:30:17,524 --> 00:30:18,525 Inacreditável! 263 00:30:18,608 --> 00:30:21,486 Brinque com um Estou jogando dinheiro e não funciona. 264 00:30:21,611 --> 00:30:23,863 Só ele vai vencer se houver� dinheiro. 265 00:30:23,947 --> 00:30:27,659 Oh Deus, Martha, não temos dinheiro para comida, muito menos para jogos! 266 00:30:48,805 --> 00:30:52,267 O que ele quer? Diga-me o que você quer. 267 00:30:52,350 --> 00:30:54,352 Ok, tenho uma pergunta para você. 268 00:30:55,228 --> 00:30:58,064 Ele quer me quebrar? É isso que você quer? 269 00:30:59,649 --> 00:31:02,026 Eu quero te contar a verdade? Quer reconhecimento? 270 00:31:02,110 --> 00:31:05,071 Eu não confio em mulheres, e eu te pago. 271 00:31:05,154 --> 00:31:07,407 ele está me pagando, porra. E você e ela 272 00:31:07,490 --> 00:31:09,576 com seus planos sobre um cassino legal. 273 00:31:09,659 --> 00:31:11,995 eu era contra isso desde o início. 274 00:31:20,128 --> 00:31:21,963 Posso te contar mais uma coisa? 275 00:31:24,048 --> 00:31:25,341 Estou torcendo pelo outro cara. 276 00:31:25,425 --> 00:31:29,053 Peço a Deus que ele perca� guerra e arrancar sua cabeça. 277 00:31:31,806 --> 00:31:33,933 Esse é um bom começo. - O que? 278 00:31:36,895 --> 00:31:39,021 Foda-se! 279 00:31:53,411 --> 00:31:55,411 Oi. 280 00:31:57,457 --> 00:31:59,541 Obrigado. 281 00:32:00,501 --> 00:32:02,836 Oh Deus, obrigado. 282 00:32:08,009 --> 00:32:09,909 O que? 283 00:32:10,219 --> 00:32:12,597 O que foi? Ele fala. 284 00:32:15,808 --> 00:32:17,769 Sobre Helena. 285 00:32:19,020 --> 00:32:22,065 Ele sabe que eu sei sobre o papai. 286 00:32:23,024 --> 00:32:26,319 E sinto muito. Ela queria apenas para encobri-lo. 287 00:32:30,031 --> 00:32:31,915 Tudo bem. 288 00:32:32,742 --> 00:32:36,162 ela não seria a primeira a roubou algo de mim, então sim 289 00:32:36,537 --> 00:32:38,039 não se preocupe. 290 00:32:40,249 --> 00:32:43,920 Há um momento quando ele tem que dizer a si mesmo 291 00:32:45,046 --> 00:32:48,341 "Eu estraguei tudo" e então continue. 292 00:32:48,925 --> 00:32:51,094 Deus sabe que sou, mais mas o que você fará. 293 00:33:01,729 --> 00:33:04,189 Ele conhece esse homem? 294 00:33:09,028 --> 00:33:11,028 Não. 295 00:33:12,323 --> 00:33:14,117 Seu nome é Jorge Mendoza. 296 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 Ele é um agente Cartel de Navarro. 297 00:33:18,830 --> 00:33:21,290 Ele estava na plateia quando Marty desapareceu. 298 00:33:22,542 --> 00:33:25,086 Marty está no Kansas. 299 00:33:25,169 --> 00:33:27,964 Quando foi a última vez que você ouviu com ele? -No outro dia. 300 00:33:29,132 --> 00:33:32,844 Ele teve uma pequena briga. Não nos falamos desde então. 301 00:33:32,927 --> 00:33:35,930 Ele não sabe se está no Kansas. 302 00:33:39,475 --> 00:33:40,810 Não sei. 303 00:33:41,853 --> 00:33:44,439 Wendy, na minha opinião 304 00:33:44,856 --> 00:33:48,693 seu marido está em grande perigo. 305 00:33:50,653 --> 00:33:52,055 Continuar. 306 00:33:52,155 --> 00:33:54,699 Achamos que é Mendoza sequestrou Marti naquela noite. 307 00:33:56,743 --> 00:33:58,745 Levou para o México em avião particular. 308 00:34:00,872 --> 00:34:03,690 É assim que o cartel funciona. 309 00:34:03,750 --> 00:34:05,460 Provavelmente o está incomodando. 310 00:34:07,253 --> 00:34:09,005 Talvez seja um teste de lealdade. 311 00:34:12,592 --> 00:34:14,635 Navarro está no meio de uma grande guerra. 312 00:34:15,344 --> 00:34:17,221 Chega de tensão aí. 313 00:34:18,473 --> 00:34:21,036 Seja qual for o motivo, 314 00:34:21,071 --> 00:34:23,600 Lamento dizer isso, 315 00:34:23,644 --> 00:34:26,230 mas não tenho certeza disso Ele o verá novamente. 316 00:34:29,650 --> 00:34:31,944 O que você pode fazer por mim? 317 00:34:33,154 --> 00:34:36,616 Se o cartel sequestrar um americano naquele país, 318 00:34:37,116 --> 00:34:39,577 temos motivos para estamos passando pelo México. 319 00:34:42,163 --> 00:34:43,748 Podemos opor-nos a eles. 320 00:34:44,540 --> 00:34:46,626 Podemos ir para Navarra. 321 00:34:49,670 --> 00:34:52,090 Marti está no Kansas a trabalho. 322 00:34:57,220 --> 00:34:59,097 Quando ele terminar, ele estará de volta. 323 00:35:07,146 --> 00:35:08,999 Liga para mim. 324 00:35:09,440 --> 00:35:11,740 Sempre. 325 00:35:11,818 --> 00:35:13,902 Dia ou noite. 326 00:35:15,029 --> 00:35:17,280 Eu posso ajudar. 327 00:36:35,610 --> 00:36:37,278 Por favor, pare! 328 00:37:04,430 --> 00:37:05,730 Rotina? 329 00:37:05,890 --> 00:37:09,352 Eu não entendo. Eles são conta no Panamá. 330 00:37:09,435 --> 00:37:12,313 Geralmente não há problema nisso. -Conte-nos o que aconteceu? 331 00:37:12,396 --> 00:37:15,233 Você trabalhou como transferidor diário e... 332 00:37:15,316 --> 00:37:19,153 Sim, como todo mundo dia, sem avisar. 333 00:37:19,237 --> 00:37:21,797 Por que esta conta? - Não sei! Não sei! 334 00:37:21,822 --> 00:37:25,117 O que significa essa bandeira vermelha? - Significa que sua conta está congelada 335 00:37:25,201 --> 00:37:28,537 porque o FBI pensa assim que um crime foi cometido. 336 00:37:28,621 --> 00:37:30,515 Por mim. - Você disse que ele sabia disso. 337 00:37:30,539 --> 00:37:33,334 Eu faço o que eu quero aprendido. Não é minha culpa. 338 00:37:33,417 --> 00:37:36,504 Ele pode consertar isso? Sim pode? - Ela vai nos matar. 339 00:37:36,587 --> 00:37:38,464 Eu não sei como! 340 00:37:55,940 --> 00:37:59,402 Quando Navro descobrirá? -Quando os bancos abrem pela manhã. 341 00:38:18,254 --> 00:38:19,964 O que aconteceu? - Não sei. 342 00:38:22,633 --> 00:38:25,344 Se você receber uma ligação sobre mim 343 00:38:27,138 --> 00:38:29,580 você me diria 344 00:38:29,640 --> 00:38:31,640 Isso. 345 00:39:26,530 --> 00:39:29,825 Eu disse que viria. 346 00:39:35,623 --> 00:39:37,623 Estou bem. 347 00:39:47,843 --> 00:39:50,679 Ele precisa sair da cidade. 348 00:39:51,972 --> 00:39:53,682 Foi o que minha irmã me contou. 349 00:39:54,934 --> 00:39:57,102 e seu marido. 350 00:39:58,020 --> 00:40:01,440 Que. Está ficando desagradável aqui. 351 00:40:02,483 --> 00:40:04,151 "Desagradável" é meu apelido. 352 00:40:09,448 --> 00:40:11,200 Na verdade, Dud. 353 00:40:13,035 --> 00:40:15,495 De acordo com São David 354 00:40:16,288 --> 00:40:19,125 protetor casos perdidos. 355 00:40:21,085 --> 00:40:23,045 Obrigado, mamãe e papai. 356 00:40:35,808 --> 00:40:46,443 Sinto muito por você estou atraído por isso. 357 00:40:50,823 --> 00:40:54,785 Eu estava uma bagunça antes mesmo disso. 358 00:40:56,537 --> 00:40:58,830 Ainda sinto muito. 359 00:40:59,457 --> 00:41:02,376 E eu não vou a lugar nenhum até você não estará seguro. 360 00:41:22,688 --> 00:41:24,273 Até amanhã, cara. 361 00:42:26,627 --> 00:42:28,627 Onde está meu dinheiro? 362 00:42:38,931 --> 00:42:41,183 Você lavou a roupa sem mim. - Sim. 363 00:42:45,145 --> 00:42:47,147 Agora conserte. 364 00:43:03,622 --> 00:43:05,315 Tem uma bandeira vermelha 365 00:43:05,499 --> 00:43:07,668 na conta panamenha. 366 00:43:08,627 --> 00:43:12,548 Está acontecendo. - Tudo “o que ele deveria fazer” 367 00:43:13,424 --> 00:43:15,134 para clonar essa conta, 368 00:43:17,261 --> 00:43:21,307 usando um código aprovado. 369 00:43:22,516 --> 00:43:23,559 E então, 370 00:43:23,642 --> 00:43:26,979 encaminhar todos os pagamentos 371 00:43:27,062 --> 00:43:28,564 esconder 372 00:43:29,732 --> 00:43:31,899 transferência interbancária. 373 00:43:32,735 --> 00:43:34,903 Então duas vezes alterar senha e 374 00:43:35,946 --> 00:43:39,366 para contornar as medidas de segurança. 375 00:43:40,951 --> 00:43:43,244 E então você terminou. 376 00:44:05,267 --> 00:44:08,479 Levantar. Levantar. -Não. Eu consegui! Eu fiz! 377 00:44:08,562 --> 00:44:10,597 Eu consegui, idiota! 378 00:44:10,606 --> 00:44:13,942 Eu consegui! 379 00:44:14,026 --> 00:44:16,862 Eu configurei! Eu ganhei, foda-se! 380 00:44:16,945 --> 00:44:19,782 Olhe para mim, idiota! 381 00:45:02,032 --> 00:45:03,867 Oi. - desculpe. 382 00:45:04,034 --> 00:45:07,996 eu não queria você Eu sou perturbador. - Tudo bem. 383 00:45:08,580 --> 00:45:10,708 Não deixe ele ficar� até tarde. - Não. 384 00:45:11,917 --> 00:45:14,601 Você está bem? 385 00:45:14,753 --> 00:45:16,753 Que. 386 00:45:17,589 --> 00:45:20,049 Boa noite. - Boa noite. 387 00:46:36,919 --> 00:46:38,919 Wendy... 388 00:47:33,642 --> 00:47:36,937 Eu sei o que quero. - O que é aquilo? 389 00:47:38,397 --> 00:47:41,900 Eles só seguem quando Eu acho que é seguro. 390 00:47:42,276 --> 00:47:43,986 E quando será isso? 391 00:47:47,447 --> 00:47:49,533 Quando eu desmascarar um agente do FBI. 392 00:47:56,123 --> 00:47:58,799 "Desmascarando�." 393 00:47:58,876 --> 00:48:00,960 Eu vou mudar isso. 394 00:48:01,837 --> 00:48:04,214 Em alguns meses, funciona para mim. 395 00:48:04,965 --> 00:48:07,258 E então estaremos seguros. 396 00:48:09,720 --> 00:48:11,346 E é isso? 397 00:48:13,849 --> 00:48:16,267 Isso é tudo, Marty? 398 00:48:27,946 --> 00:48:30,197 Obrigado? 399 00:48:33,452 --> 00:48:35,203 Diga que ele está me agradecendo�? 400 00:48:38,206 --> 00:48:39,374 Pode? 401 00:48:39,375 --> 00:48:41,375 Tradução: Edigs0 402 00:48:41,475 --> 00:48:48,375 VISITE WWW.PODNAPISI.NET